-
1 яровой посев
яровой посев м. Sommersaat fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > яровой посев
-
2 яровой посев
adjgener. Sommersaat -
3 яровой посев зерновых культур
adjgener. SommergetreideaussaatУниверсальный русско-немецкий словарь > яровой посев зерновых культур
-
4 посев
м. sowingбороздовой посев, посев в бороздах — gutter sowing
-
5 яровой
summer; spring -
6 spring sowing
-
7 spring sowing
-
8 jarina
яровой посев, яровое -
9 vetés
• метание• посев• сев* * *формы: vetése, vetések, vetéstс-х. (по)сев м, засе́в м* * *[\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;négyzetes \vetés — шахматный посев;
2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;fiatal \vetés — всходы h., tsz.;
3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание -
10 tavaszi
* * *формы: tavasziak, tavaszitвесе́нний* * *1. весенний, költ. вешний;\tavaszi eső — весенний дождь; \tavaszi (hajnali) fagyok — весенние заморозки; \tavaszi fuvallat átv., költ. — дыхание весны; \tavaszi hangulat — весеннее настроение; \tavaszi idő — весеннее время; весенняя/майская погода; növ. \tavaszi kankalin — лекарственная примула; лекарственный первоцвет (Primula veris, Primula officinalis); \tavaszi levegő — весенний воздух; csill. \tavaszi napéjegyenlőség — весеннее равноденствие;\tavaszi áradás v. vízár — вешние воды;
2. mgazd. яровой;\tavaszi gabonafélék — яровые (хлеба); \tavaszi gabonával vet be — засевать под яровые; \tavaszi mezei munkák — весенние полевые работы; \tavaszi szántás — весновспашка; \tavaszi vetés — яровой посев; \tavaszi vetésföld — яровой клин\tavaszi búza — яровая пшеница;
-
11 Sommergetreideaussaat
-
12 Sommersaat
-
13 Sommergetreideaussaat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sommergetreideaussaat
-
14 Sommersaat
сущ.общ. яровые, яровой посев -
15 ԳԱՐՆԱՆԱՑԱՆՔ
ի. Яровой посев, ярь. -
16 жазгы
весенний;жазгысын весной, по весне;жазгы эгин яровой посев;жазгы суук жандан өтөт погов. весенний холод до костей пронизывает (букв. сквозь душу проходит);жазгы туру или жазгы утуру или жазгы утурум или (иногда) жазгы турун (эти варианты пишутся и слитно) весна, весной, к весне, по весне;жазгы утуру кезекте в весеннее время;келгин келер, чуркурап, жазгытурум болгондо стих. перелётные птицы с громкими криками прилетают, когда наступает весна;жазгы конгон (или келген) коноктой (неприятен) словно весенний гость (для кочевника-скотовода весна - время самое трудное в отношении питания). -
17 вспахивание
вспашка орання, оранка. [Оранка на ярину = вспашка на яровой посев]. Вспашка паровая - пар. В. осенняя для весеннего посева - зябля, зяб, дзяб.* * *ора́ння, о́ранка, вио́рювання -
18 Sommersaat
f яровой посев м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sommersaat
-
19 semailles
les semailles de printemps — яровой сев2) семена, семенной материал -
20 spring sowing
См. также в других словарях:
Ранний яровой посев с Егория, поздний с Еремея. — (1 мая; ярославск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯРОВОЙ — ЯРОВОЙ, яровая, яровое. 1. О злаках: засеваемый весною и созревающий летом в год посева; ант. озимый. Яровые злаки. Яровая пшеница. || Принадлежащий таким злакам, полученный от таких злаков. Яровая солома. || Засеянный такими злаками. Яровой клин … Толковый словарь Ушакова
ЯРОВОЙ СЕВ — весенний посев зерновых, технических, овощных и кормовых раст. По своему удельному весу Я. с. занимает 63 65% всей засеваемой площ. Я. с. разбивается по времени выполнения на сверхранний сев, ранний сев яровых и сев пропашных. Я. с. д. б.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПОСЕВ — с. х. раст., важнейшая с. х. работа, от к рой в сильной степени зависит урожай. П. бывает весенний (яровых культур) и осенний (озимых культур). Сроки сева имеют решающее значение в повышении урожайности. Ранний и сверхранний П. яровых зерновых… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Бороздной посев — листерный посев, бороздковый посев, посев семян в борозды. Проводится сеялками, имеющими впереди сошников т. н. бороздильники, нарезающие борозды (бороздки). По сравнению с обычным (сплошным) рядовым посевом Б. п., например, озимой… … Большая советская энциклопедия
БОРОЗДКОВЫЙ ПОСЕВ — бороздной посев, семена высевают на дно бороздки. По сравнению с обычным безбороздным посевом имеет преимущества. При нарезке бороздок поперёк господствующих ветров снижается ветровая эрозия. При Б. п. яровой пшеницы и др. культур в засушливых… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
бороздковый посев — бороздковый посев, бороздной посев, семена высевают на дно бороздки. По сравнению с обычным безбороздным посевом имеет преимущества. При нарезке бороздок поперёк господствующих ветров снижается ветровая эрозия. При Б. п. яровой пшеницы и других… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕМЯ — ср. вещество, содержащее в себе зародыш животный или растительный. От семени дерево, от дерева плод, от плода семя. Каково семя, таково и племя, и наоборот. Всякое былие свое семя приносит. | Потомки, нисходящее поколенье. Всем, яко семя… … Толковый словарь Даля
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
ЯРЬ — 1. ЯРЬ1, яри, мн. нет, жен. (обл.). 1. То же, что яровое (см. яровой во 2 знач.). 2. Яровой посев, всходы ярового посева. 2. ЯРЬ2, яри, или (чаще) ЯРЬ МЕДЯНКА, яри медянки, мн. нет, жен. (спец.). Зеленая краска, получаемая путем окисления меди,… … Толковый словарь Ушакова